Trail and hike Festival Wörthersee

Laufend oder wandernd den Wörthersee umrunden... jetzt hast du die Chance

Trailrunning & Wandern am Wörthersee

Erlebe ein sportliches Highlight in der traumhaften Kulisse des Wörthersees! Am 9. und 10. Mai 2025 laden die Naturfreunde Kärnten und JOL Sport dich zum Festival ein – ein Event für Trailrunner, Wanderer und Familien.

Strecken für jeden Anspruch:

14 km Easy Trail – Ein Genusslauf durch die Natur.
32 km Speed Trail – Anspruchsvolle Trails mit atemberaubenden Ausblicken.
65 km Ultratrail – Ultratrail für echte Herausforderungen.
14/32/65 km Hike – Für Wanderfans, die sich der Distanz stellen möchten.

Zeit und Ort:

Freitag, 9. Mai 2025
Start um 17:00 Uhr mit den Kinderläufen auf der Promenade in Pörtschach.
Samstag, 10. Mai 2025
Hauptbewerbe – Start und Ziel direkt an der Seepromenade in Pörtschach.

Weitere Details:

Startnummernausgabe: Promenadenbad Pörtschach.
Wettkampf-Büro: Pörtschach Promenade.
Umkleide- und Duschmöglichkeiten: Strandbad Pörtschach.

Wichtig: Die Teilnahme steht allen offen, eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Die Versicherung liegt in deiner Verantwortung. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung. Mit der Startnummer bestätigst du, dass keine gesundheitlichen Bedenken gegen deine Teilnahme bestehen.

Mach mit und erlebe die perfekte Kombination aus Sport, Natur und Seefeeling am Wörthersee!

Trailrunning e Trekking sul Lago Wörthersee

Vivi un evento sportivo unico nella splendida cornice del Lago Wörthersee! Il 9 e 10 maggio 2025, i Naturfreunde Kärnten e JOL Sport ti invitano al festival – un appuntamento per trailrunner, escursionisti e famiglie.

Percorsi per ogni livello:

14 km Easy Trail – Una corsa panoramica nella natura.
32 km Speed Trail – Sentieri impegnativi con viste mozzafiato.
65 km Ultratrail – Ultratrail per vere sfide.
14/32/65 km Hike – Per chi ama le lunghe camminate.

Orari e luoghi:

Venerdì 9 maggio 2025
Inizio alle 17:00 con le gare per bambini sulla Promenade di Pörtschach.
Sabato 10 maggio 2025
Gare principali – Partenza e arrivo presso la Promenade di Pörtschach.

Dettagli aggiuntivi:

Consegna dei pettorali: Promenadenbad di Pörtschach.
Ufficio gara: Promenade di Pörtschach.
Spogliatoi e docce: Spiaggia di Pörtschach.

Importante: La partecipazione è aperta a tutti, non è necessario essere membri di un’associazione. La responsabilità dell’assicurazione è a carico dei partecipanti. L’organizzatore non è responsabile per eventuali danni. Con il pettorale confermi di essere in buone condizioni di salute per partecipare.

Partecipa e goditi la perfetta combinazione di sport, natura e atmosfera lacustre sul Wörthersee!

Tek in pohodništvo ob Vrbskem jezeru

Doživi športni vrhunec v osupljivi pokrajini ob Vrbskem jezeru! 9. in 10. maja 2025 te Naturfreunde Kärnten in JOL Sport vabita na festival – dogodek za tekače, pohodnike in družine.

Proge za vse stopnje:

14 km Easy Trail – Sproščen tek v naravi.
32 km Speed Trail – Zahtevne poti z osupljivimi razgledi.
65 km Ultratrail – Ultratrail za prave izzive.
14/32/65 km Hike – Za ljubitelje dolgih pohodov.

Čas in kraj:

Petek, 9. maj 2025
Začetek ob 17:00 z otroškimi teki na promenadi v Pörtschachu.
Sobota, 10. maj 2025
Glavne tekme – Start in cilj na promenadi v Pörtschachu.

Dodatne informacije:

Prevzem startnih številk: Kopališče Promenadenbad Pörtschach.
Tekmovalna pisarna: Promenada v Pörtschachu.
Garderobe in tuši: Plaža v Pörtschachu.

Pomembno: Udeležba je odprta za vse; članstvo v klubu ni potrebno. Zavarovanje je odgovornost udeležencev. Organizator ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo. S prevzemom startne številke potrjuješ, da si zdravstveno sposoben za sodelovanje.

Pridruži se in uživaj v popolni kombinaciji športa, narave in jezerskega vzdušja ob Vrbskem jezeru!

Trailrunning & Hiking at Lake Wörthersee

Experience a sporting highlight in the stunning surroundings of Lake Wörthersee! On May 9 and 10, 2025, Naturfreunde Kärnten and JOL Sport invite you to the festival – an event for trail runners, hikers, and families.

Courses for all levels:

14 km Easy Trail – A scenic run through nature.
32 km Speed Trail – Challenging trails with breathtaking views.
65 km Ultratrail – Ultratrail for ultimate challenges.
14/32/65 km Hike – For hiking enthusiasts ready for the distance.

Time and Place:

Friday, May 9, 2025
Start at 5:00 PM with children’s runs at the promenade in Pörtschach.
Saturday, May 10, 2025
Main events – Start and finish at the promenade in Pörtschach.

Additional Details:

Bib number pick-up: Promenadenbad Pörtschach.
Competition office: Pörtschach promenade.
Changing and shower facilities: Pörtschach beach.

Important: Participation is open to everyone; club membership is not required. Insurance is the responsibility of participants. The organizer assumes no liability for damages. By accepting your bib number, you confirm that you are in good health to participate.

Join us and experience the perfect mix of sport, nature, and lakeside atmosphere at Lake Wörthersee!